Justin's POV:
"Nastoletnia gwiazda, Alexis Jergens, siedemnastolatka, wydawała swój pierwszy singiel, Don't Wanna Dance Alone, nie minęły nawet 24h, a piosenka jest numerem jeden na liście trendsów! Podpisanie kontraktu z wytwórnią Boom Boom Record, mówi gwiazda, jest najlepszym co mogło jej się przydarzyć. Alexis niedawno pojawiła się w programie Ellen Degeneres, Ellen, i przeprowadziła wywiad prosto z serca zaczynając od jej ulubionych gwiazd, największych inspiracji i jej konkurencji w branży muzycznej. Kiedy nastoletnia piosenkarka została zapytana o jej faworyta muzycznego, zaśmiała się i odpowiedziała 'Justin Bieber.' i od razu dodała, 'W zasadzie, on jest idealny.' Ellen następnie zapytała ją o jej inspirację, Alexis ponownie odpowiedziała, 'Justin Bieber. Na pewno brzmię przerażająco, ale jestem Belieberką od 2009 roku, i szczerze mówiąc, jest on jedyną osobą, która mnie zainspirowała do bycia sobą, i do wyjścia z skorupy, po prostu-- zrobić to.' Wygląda na to, że Alexis Jergens ma gorączkę, którą jest Bieber Gorączka!" Przeczytał mi na głos Fredo z ostatniego magazynu People.
Zachichotałem i odebrałem mu magazyn, skanując artykuł. Znajdowało się tam zdjęcie dziewczyny z długimi, brązowymi włosami i drobną figurą na prawo od artykułu. Jej oczy były miksturą zieloni i błękitu, otrzymując szaro-piwny kolor. Jej uśmiech był niesamowity.
Fredo się zaśmiał, kiedy tylko rzucił poduszką w moją twarz. - Stary, dostałeś ślinotoku! -
Chwyciłem poduszkę i rzuciłem w niego, - Słyszałeś jej piosenkę? - zapytałem, kompletnie ignorując jego komentarz.
- Nie, znalazłem magazyn w pokoju Alison. Ma stos tych wszystkich magazynów plotkarskich. - odpowiedział, chwytając za kontroler do Xboxa.
- Co robiłeś w pokoju Alison? - zaśmiałem się, patrząc na Fredo.
- Nie w tym sensie, Bieber, i nie bądź zboczeńcem! To co mówię, to, to ,że nie słyszałem jej piosenki. - Fredo zachichotał, podczas poprawiania swoją czapkę. - Poszukaj tego.
Wyciągnąłem telefon z kieszeni i kliknąłem logo Youtube i wpisałem imię w pasek wyszukiwania. Wybrałem pierwsze video jakie wyskoczyło i było to audio do jej singla. Równomierny bit zaczął grać, a później głos zaczął śpiewać przez głośniki mojego telefonu.
- Cholera, to ona? - Alfredo zapytał, nie odrywając swojego wzroku od wielkiego ekranu wiszącego na ścianie, podczas gry grał w GTA 5.
- Yeah - odpowiedziałem, będąc w szoku. Jak tylko piosenka doszła do końca, uderzyła w wysoką nutę, która wysłała dreszcz w dół mojego kręgosłupa. - Jest niesamowita. -
- Czyżby Bieber zakochał się w gwieździe popu? - Fredo zaczął mi dokuczać, śmiejąc się.
- Zamknij się, Fredo. - zaśmiałem się. - Zamierzam do niej tweetnąć.
- Co masz zamiar powiedzieć? - zapytał, a w jego głosie była wyczuwalna ciekawość.
- Zobaczysz. - odpowiedziałem, wychodząc z aplikacji Youtube i klikając na Twittera. Zacząłem klikać w wirtualną klawiaturę, która pojawiła się na moim ekranie i kliknąłem przycisk "Tweet", przed chwyceniem kontrolera i dołączając do Fredo, podczas gry GTA 5.
Alexis' POV:
- Powitajcie miło Alexis Jengers! - gospodarz programu, Chelsea Handler, stała, uśmiechając się. Pomachałam do publiczności na żywo jak tylko weszłam na scenę, aby ją powitać. Przytuliłam ją i usiadłam na skórzanym krześle na przeciwko niej, a wkrótce tłum umilkł. - Jak się masz? - zapytała Chelsea, poprawiając się na krześle.
- Mam się naprawdę dobrze, a ty? - zapytałam.
- Czuje się wspaniale! - odpowiedziała sarkastycznie, sprawiając, że tłum się zaśmiał. Śmiałam się razem z nimi, uwielbiałam humor jaki miała Chelsea. - Jakie to uczucie będąc śledzonym przez kamery i, no wiesz, będąc znaną? - zapytała.
- To szalone. Nigdy nie oczekiwałam, że będę śledzona. - odpowiedziałam.
- Nie sądziłaś, że będziesz śledzona przez grubego, tłustego mężczyznę z kamerą? - Chelsea zaśmiała się.
- To znaczy, yeah.. Ale, jak, oni robią mi zdjęcia gdziekolwiek pójdę. Kto tak naprawdę chce widzieć zdjęcie, kiedy wyrzucam śmieci do kosza? - zaśmiałam się.
- Znam kilka takich typów - zażartowała. - Więc powiedz, w tym magazynie, - zaczęła, jak tylko wyciągnęła najnowszy numer magazynu People. - mówią, że twój singiel jest numerem jeden na liście trendsów w mniej niż 24 godziny.
- Wiem, to jest chore. - odpowiedziałam
- I, dostałaś gorączkę. - powiedziała, patrząc na artykuł. - Wymusił to na tobie, prawda?
Zaśmiałam się, zasłaniając twarz. - Nie, właściwie to nigdy go nie poznałam. Po prostu uważam, że jest atrakcyjny, plus jest bardzo wyluzowany. Podoba mi się to. - odpowiedziałam
- Pozwól mi powiedzieć, nie ulegaj jego sztuczkom. Był w tym programie kilka razy i próbował użyć swojej małej gry na mnie. - powiedziała, odkładając magazyn. - To było jak; "Hej, wyskoczmy razem na obiad." i odpowiedziałam; "Zwolnij swój zapał, Bieber, jesteś jak dziewięciolatek." - tłum wybuchnął śmiechem, a ja zachichotałam. - Pilnuj swoich pleców, dziewczyno - Chelsea poinstruowała mnie.
- Oczywiście, dziękuję za radę. - zaśmiałam się.
- Cóż, dobrze wiem, że ten wywiad jest krótszy niż twoje poprzednie, ale wiesz, E! Network nie jest najlepszy. - Chelsea powiedziała, patrząc w kamery, wymawiając ostatnią część. Wszyscy znowu zaczęli się śmiać, a ona odwróciła swoją twarz do mnie. - Dziękuję za przybycie, Alexis, i kupujecie pierwszy singiel Alexi, Don't Wanna Dance Alone, na iTunes, TERAZ! - Chelsea krzyknęła do widowni i kamery przestały kręcić. Zatrzymała się i przytuliła mnie, a później ruszyła w kierunku widowni, aby podpisać różne rzeczy.
Zeszłam ze sceny i podeszłam do swojego menadżera, Erica Lockwooda. Stał tam, rozmawiając z moją stylistką, Lestlie i do reszty z mojego team'u.
- Byłaś świetna! - przybił mi 'piątkę'.
- Dziękuję - uśmiechnęłam się, a Leslie oddała mi mój telefon z powrotem. - Czy to wszystko co na dzisiaj było zaplanowane? - zapytałam, biorąc swoją torebkę z kanapy, tam gdzie ją zostawiłam.
- Tak, jesteś wolna na cały dzień - odpowiedział Eric. - Masz spotkanie rano w studiu, bądź tam na 7.
- W porządku, brzmi dobrze. - powiedziałam, jak tylko skierowaliśmy się do samochodu. Mój telefon za wibrował i szybko go odblokowałam. Dwie interakcje, które myślałam, że nigdy nie zobaczę w swoim życiu, wyświetliły się na moim telefonie.
@justinbieber zaczął cię obserwować
i
@justinbieber wspomniał o tobie w wpisie
Kliknęłam w interakcje, która powiedziała mi, że o mnie wspomniał w wpisie i czekałam niecierpliwie, podczas gdy strona się ładowała.
Moja głowa zaczęła się kiwać, a moje serce dalej łomotało. Justin Bieber mnie zauważył.
Heeeeeeej, kochani! @jxstinfeatmeh was wita.. znowu, zresztą, ale ugh, mniejsza z tym c: Jak widzicie tłumaczę Heartbreaker, które moim zdaniem jest bardzo ciekawe i zasługuje na dalsze czytanie, tłumaczone lub oryginał. Mamy pierwszy rozdział, zapraszam do komentowania, drugi zaś powinien pojawić się w następnym tygodniu.
Na whoknew mówiłam i tu też to mówię, wiem jak to może być irytujące, ale proszę was, komentarz daje dużo motywacji, nawet zwykła kropka
CZYTASZ? SKOMENTUJ. DZIĘKUJĘ.
xoxo, @jxstinfeatmeh
